-
1 лишённый
лишённый entbehrend, beraubt (чего-л. G) лишённый наследства enterbt лишённый предрассудков vorurteilsfrei лишённый юмора humorlos это не лишено интереса das ist nicht uninteressant это лишено всякого основания das entbehrt jeder Grundlage -
2 devoid of substance
-
3 dénué
1) ( de qch) лишённый чего-либоdénué de (tout) fondement — лишённый основания, необоснованныйdénué de sens — лишённый смысла, бессмысленный -
4 devoid
[dɪ'vɔɪd]прил.лишённый, не имеющий (чего-л.); свободный (от чего-л.)Syn: -
5 destituito
1. agg1) уволенный, смещённый, отстранённый от должности; разжалованный2) ( di qc) лишённый2. mуволенный; разжалованный -
6 destituito
destituito 1. agg 1) уволенный, смещённый, отстранённый от должности; разжалованный 2) ( di qc) лишённый (+ G) destituito di fondamento — необоснованный, лишённый основания 2. m уволенный; разжалованный -
7 baseless
['beɪslɪs]1) Общая лексика: без оснований, не имеющий основания, не обеспеченный базой, необоснованный, неосновательный, несостоятельный, пустой2) Математика: лишён основания, лишённый основания3) Юридический термин: безосновательный4) Патенты: беспочвенный5) Макаров: лишившийся базы, не имеющий базы -
8 groundless
['graʊndlɪs]1) Общая лексика: беспочвенный, беспричинный, напрасный, необоснованный, неосновательный2) Техника: безосновательный3) Математика: лишён основания, лишённый основания, ни на чем не основанный4) Юридический термин: без всякого основания5) Экономика: несостоятельный6) Макаров: зряшный -
9 footless
[ʹfʋtlıs] a1. безногий2. лишённый основания3. амер. бесполезный, тщетныйfootless conferences - совещания, не дающие ничего нового
4. амер. разг. нелепый, глупый5. поэт. нехоженый -
10 devoid of substance
Общая лексика: лишённый основания -
11 footless
['fʊtlɪs]1) Общая лексика: безногий, лишённый основания, неуклюжий, поверхностный2) Американизм: бесполезный, глупый, нелепый, неумелый, тщетный3) Поэтический язык: нехоженый4) Силикатное производство: без ножки (о стеклоизделии) -
12 destituito di fondamento
необоснованный, лишённый основания -
13 dénué de fondement
Французско-русский универсальный словарь > dénué de fondement
-
14 destituito di fondamento
прил.общ. лишённый основания, необоснованныйИтальяно-русский универсальный словарь > destituito di fondamento
-
15 footless
['futləs]прил.1) безногийSyn:2) лишённый основания, несущественныйfootless expectations — неоправданные надежды, пустые ожидания
Syn:3) бестолковый, негодный, неподходящий, дурацкийSyn: -
16 footless
1. a безногий2. a лишённый основания3. a амер. бесполезный, тщетныйfootless conferences — совещания, не дающие ничего нового
4. a амер. разг. нелепый, глупый5. a поэт. нехоженый -
17 беасл
1. необоснованный, лишённый основаниябеспочвенный2. безродныйбеаслу насаб без роду и племенибеасл баромадан а) оказаться необоснованным, не оправдатьсяб) пер. оказаться подлым, низким -
18 пояхароб
1. с разрушенным фундамен-томлишённый основания2. пер. непрочный, неустойчивый, шаткий -
19 titleless
['taɪtllɪs]1) Общая лексика: не имеющий заглавия, не имеющий заглавия или названия, не имеющий титула или звания -
20 ohne
1. prp (A)1) указывает на лишённость, отсутствие чего-л.; неопределённый артикль опускается безim Sommer gehe ich ohne Hut — летом я хожу без шляпыohne ihn wäre ich verloren — без него я бы пропалohne Gewinn verkaufen — продать без прибылиer ist ganz ohne Geld ( Mittel) — он совершенно без денег ( без средств)nicht ohne Grund — не без оснований, не без причиныein Brief ohne Datum — письмо без датыohne Ort und Jahr (сокр. o. O. u. J.) — без указания места и года выхода книги в светbitte, einen Tee ohne — разг. дайте мне, пожалуйста, один стакан чаю безо всего (без сахара и т. п.)er ist immer ohne — разг. у него никогда нет денег, он всегда без денегdas ist nicht (so, ganz) ohne — разг. это не без основания; это имеет смысл( какое-то значение); это недурно; это не лишено прелести; это не без того, это неспростаer ist nicht ohne — он не лишён достоинств; в нём что-то есть; ему палец в рот не клади; с ним лучше не связыватьсяohne Spaß — кроме ( без) шуток, не шутя2. cjсочетание его с глаголом в инфинитиве б. ч. переводится на русский язык деепричастным оборотом с отрицаниемohne zu weinen — не плача, без слёзj-n überfallen, ohne den Krieg erklärt zu haben — напасть на кого-л. без объявления войныohne daß — хотя... (и) не, без того чтобы (не); если подлежащие главного и придаточного предложений совпадают, то сочетание его с глаголом переводится на русский язык деепричастным оборотом с отрицаниемer hat mich besucht, ohne daß ich ihn aufgefordert hatte — он навестил меня, хотя я его и не приглашалer beschleunigte um vielfaches den Arbeitsablauf, ohne daß die Qualität der Arbeit darunter litt — он намного ускорил рабочий процесс, однако ( причём) качество работы от этого не пострадалоer kam nie, ohne daß er etwas mitbrachte — он никогда не приходил, без того чтобы не принести что-нибудьer litt, ohne daß er klagte — он страдал не жалуясь ( молча)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Геноцид армян — История Армении … Википедия
Царицыно (дворцово-парковый ансамбль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Царицыно. памятник архитектуры (федеральный) Дворцово парковый ансамбль … Википедия
Бог в буддизме — Буддизм … Википедия
Сталин, Иосиф Виссарионович — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
Морские звёзды — и их личинки, из Kunstformen der Natur (1899 1904) … Википедия
Побег (ботаника) — У этого термина существуют и другие значения, см. Побег. Побеги подсолнечника Побег (лат. córmus … Википедия
Моноподиальные растения — Побеги подсолнечника Побег (лат. córmus) один из основных вегетативных органов высших растений, состоящий из стебля с расположенными на нём листьями, почками, соцветиями и плодами. Содержание 1 Филогенез побега … Википедия
Плети — Побеги подсолнечника Побег (лат. córmus) один из основных вегетативных органов высших растений, состоящий из стебля с расположенными на нём листьями, почками, соцветиями и плодами. Содержание 1 Филогенез побега … Википедия
Побег (в ботанике) — Побеги подсолнечника Побег (лат. córmus) один из основных вегетативных органов высших растений, состоящий из стебля с расположенными на нём листьями, почками, соцветиями и плодами. Содержание 1 Филогенез побега … Википедия
Побег первого порядка — Побеги подсолнечника Побег (лат. córmus) один из основных вегетативных органов высших растений, состоящий из стебля с расположенными на нём листьями, почками, соцветиями и плодами. Содержание 1 Филогенез побега … Википедия
Побеги — подсолнечника Побег (лат. córmus) один из основных вегетативных органов высших растений, состоящий из стебля с расположенными на нём листьями, почками, соцветиями и плодами. Содержание 1 Филогенез побега … Википедия